Sweet Potato Falafel with Tahini Yogurt