Butternut & Black Bean Chili with Quinoa